Aquarium-Land ist technisch bewusst schlank aufgebaut. Das ausgelieferte Grundsystem bindet keine externen Analyse-, Werbe- oder Tracking-Skripte ein. Personenbezogene Daten werden nur verarbeitet, soweit sie für den Betrieb der Website, angeforderte Funktionen oder ein freiwillig angelegtes Nutzerkonto erforderlich sind.
Verantwortlicher
Christian Hobohm
Leipziger Str. 10, 38321 Denkte
E-Mail: info@aquarium-land.de
Aufruf der Website und Server-Logdaten
Beim Abruf einer Seite werden technisch notwendige Verbindungsdaten an den Webserver übertragen. Je nach Hosting-Konfiguration können insbesondere IP-Adresse, Zeitpunkt, angeforderte Adresse, übertragene Datenmenge, Referrer, Browser/User-Agent und HTTP-Status in Server-Logs verarbeitet werden. Die Verarbeitung dient dem sicheren und stabilen Betrieb, der Fehleranalyse und dem Schutz vor Missbrauch. Konkrete Speicherfristen richten sich nach der eingesetzten Hosting-Konfiguration und sollen auf das notwendige Maß begrenzt werden.
Technisch notwendige Sitzung
Für Admin- und Nutzeranmeldung nutzt Aquarium-Land eine serverseitige Sitzung mit einem technisch notwendigen Session-Cookie. Das Cookie dient der Anmeldung, Sitzungszuordnung und Sicherheitsfunktionen wie dem Schutz vor ungewollten Formularaufrufen. Es ist HTTP-only und SameSite=Lax; bei HTTPS wird es als Secure übertragen. Das Grundsystem setzt darüber hinaus keine nicht notwendigen Tracking- oder Analyse-Cookies.
Live-Suche und lokale Rechner
Rechner und interaktive Planer werden soweit möglich direkt auf Aquarium-Land bzw. im Browser ausgeführt. Bei der Live-Suche wird der eingegebene Suchbegriff an den eigenen Server übertragen, um Treffer aus der eigenen Datenbank zu liefern. Dabei gelten dieselben technischen Verbindungsdaten wie bei einem normalen Seitenaufruf. Eine browserseitige Historie „Zuletzt angesehen“ wird im 7.1-Grundsystem nicht mehr gespeichert.
Nutzerkonto „Mein Aquarium“
Die Registrierung ist freiwillig. Verarbeitet werden E-Mail-Adresse, Anzeigename, ein sicher gehashter Passwortwert sowie Registrierungs- und Anmeldezeitpunkte. Das Klartext-Passwort wird nicht gespeichert. Innerhalb des Kontos können Nutzer insbesondere Aquarien, Besatz, Wasserwerte, Messmethode und Datenqualität, Pflege- und Wartungsnotizen, Technikbestand, Wasserquellen, Dosierungen, Kalenderfeed-Token, Snapshots, Wochenreviews, Journal-Ereignisse, Merklisten und selbst gestartete Diagnose-Workflows speichern. Diese Daten dienen der vom Nutzer angeforderten Konto- und Dokumentationsfunktion.
Kontoinhalte sind nicht als öffentliche Profile vorgesehen. Nutzer können Messwerte als CSV und Kontodaten als JSON exportieren. Beim Löschen des Kontos werden die zugeordneten Aquarien und die daran geknüpften Datensätze über die vorgesehenen Datenbankbeziehungen gelöscht. Private Kalenderfeed-Token sind Zugangsschlüssel und sollten nicht öffentlich geteilt werden.
Rechtsgrundlagen
Soweit Daten für die Bereitstellung ausdrücklich angeforderter Konto- und Werkzeugfunktionen erforderlich sind, erfolgt die Verarbeitung zur Durchführung dieses Nutzungsverhältnisses. Technisch erforderliche Sicherheits- und Serverprozesse beruhen auf dem berechtigten Interesse an einem sicheren, funktionsfähigen Webangebot. Soweit künftig eine Einwilligung für optionale Dienste erforderlich wird, werden solche Dienste erst nach entsprechender Einwilligung aktiviert und diese Erklärung angepasst.
Empfänger und Hosting
Technische Daten können durch den eingesetzten Hosting- und Infrastruktur-Anbieter als Auftragsverarbeiter verarbeitet werden, soweit dies für Hosting, Datenbank, Backup oder Schutz des Dienstes erforderlich ist. Aquarium-Land übermittelt Kontoinhalte im Grundsystem nicht zu Werbe- oder Profilingzwecken an Dritte.
Externe Links und Affiliate-Links
Beim Anklicken eines externen Händler- oder Herstellerlinks verlässt du Aquarium-Land. Erst der aufgerufene externe Anbieter verarbeitet den dort entstehenden Abruf nach seinen eigenen Datenschutzinformationen. Affiliate-Links sind als Werbung gekennzeichnet; im Grundsystem findet vor dem Klick keine Händler-Tracking-Einbindung auf Aquarium-Land statt.
Speicherdauer
Daten werden nur so lange gespeichert, wie sie für den jeweiligen Zweck benötigt werden oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen. Kontodaten bleiben grundsätzlich bis zur Löschung des Kontos oder einzelner Inhalte gespeichert. Technische Logs werden nach Maßgabe der konkreten Hosting- und Sicherheitskonfiguration gelöscht oder anonymisiert, sobald sie für den Betriebszweck nicht mehr erforderlich sind.
Betroffenenrechte
Betroffene Personen haben nach Maßgabe der Datenschutz-Grundverordnung insbesondere Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Eine erteilte Einwilligung kann für die Zukunft widerrufen werden. Außerdem besteht ein Beschwerderecht bei einer zuständigen Datenschutz-Aufsichtsbehörde.
Automatisierte Entscheidungen
Das Grundsystem trifft keine ausschließlich automatisierten Entscheidungen mit rechtlicher oder ähnlich erheblicher Wirkung und erstellt keine Werbeprofile.
Kontakt zum Datenschutz
Anfragen zum Datenschutz: info@aquarium-land.de
Stand: August 2026. Werden später externe Analytics-, Newsletter-, Video-, Werbe-, Social-Media- oder sonstige Drittanbieter-Dienste ergänzt, muss diese Erklärung vor deren Aktivierung entsprechend erweitert werden.